幸运赛车在线投注 > 精华帖文 >


[转贴]蔡志忠漫画中英文版全球上市
台湾著名漫画家蔡志忠先生创作的中国古代经典漫画中英文版,日前由现代出版社出版。中英文版蔡志忠漫画是现代出版社外向型图书的重要书系,计划出版40个品种,在亚洲、澳洲、北美洲和欧洲同步上市。这是现代出版社实施走出去战略,积极参与书业全球化竞争的重要一步。
  业内人士分析说,蔡志忠先生把博大精深的中国古代灿烂文化漫画化之后又进一步升级为英语化,不仅为中国人和海外华人学习英语提供了一件极好的工具,而且将成为让世界了解中国、了解中国人思维方式和智慧的重要桥梁。

  据了解,现代出版社此次推出的中英文版蔡志忠漫画共10个品种,它们是:《老子说(1、2)》、《庄子说(1、2)》、《孔子说》、《孟子说》、《孙子说》、《六祖坛经》、《论语》、《禅说》。首批出版10万册,其中1万册已通过该社上级主管单位中国出版对外贸易总公司与新加坡大众书局的合资公司现代大众图书有限公司发往中国台湾、香港、澳门和新加坡、马来西亚。同时,通过新加坡大众书局海外100家连锁店、中国出版对外贸易总公司在全球销售网络及十多家现代书店海外连锁店销售到澳洲、北美洲和欧洲,实现全球同步上市。

  中国早期思想家的著作影响了中国文化和社会生活的方方面面,从教育到艺术,从政治、战争到日常礼仪。广受欢迎的漫画家蔡志忠先生一直致力于用他独特而富有吸引力的画风,将中国古代典籍中博大精深的思想深入浅出地呈现给读者。儒家构建和谐社会的智慧、道家崇尚自然与自由的智慧、兵家不战而胜的智慧……通过蔡先生画笔下一个个鲜活、有趣、生动的形象得到简明、精确、通俗的阐释。和以往出版物不同的是,这套丛书画面上的人物对话和情节说明全部是英文,边框里保留了古汉语原文,既满足了国外读者和英语学习者的阅读需要,也最大程度地保存了古代著作的文字精华,具有文学参考价值和收藏价值。

  蔡志忠是亚洲最成功、最受欢迎的漫画作家之一。他的部分作品甚至被日本公立学校课程中使用。他16岁开始职业生涯,最早是因获奖的多部动画电影和每日连载漫画引起大众关注的。蔡志忠漫画的的第一部作品是《庄子说》,在台湾出版后引起巨大轰动,此后出版的每一本都获得了同样的成功并多次再版。

  此套系列丛书的英文译者是美国学者BRIAN BRUYA先生,拥有夏威夷大学比较哲学博士学位,是中国早期哲学研究领域的专家。由于他的再凤凰彩票度创作,使该书的英文译文准确、地道,具有权威性。

  相信此套丛书的出版,犹如架设了一道古代通往现代的桥梁,中国通向世界的桥梁,使国内外的广大读者更方便地了解了中国古代灿烂的文化,为中国传统文化的普及和传扬做出了有益的努力。蔡志忠先生从十五岁起便开始成为职业漫画家。他用简洁生动的线条描绘了一部部颇具影响的漫画书,在台湾、香港、新加坡、日本、马来西亚等地广受欢迎。他的作品庄子说、老子说、禅说、史记、西游记、聊斋系列等开启了中国古籍经典漫画的先河。并以其对诸子百家,古典名著,唐诗宋词,佛经禅语的独到心得,行云流水般的画笔,将经典白话化与漫画化,并加以现代诠释,让现代人在完全没有负担的情境下,吸收智慧,轻松学习经典。在漫画与蔡志忠先生对话,倾听漫画家画笔之中的心灵世界,能让我们对他用线条演绎的哲理和幽默有更加深刻的体会。



蔡志忠漫画:禅说

作者:蔡志忠

禅是一门生活的智慧与艺术,是教导人们真心投注于生活,以发挥人性光明面的传承。特别是生活在忙碌与紧张的现代社会,禅确能在你的心灵世界,洒下清凉的林荫,让自己品触到自由的欣喜和醒悟之后的自在。

禅必须透过生活上的体验,把感情与理智融合起来,让行动与思想一致。要真正从许多虚幻,贪执和成见中解脱出来,这就好象你必须走出屋子,才能享受春阳的温煦;踏着秋野落叶,方始闻到秋声;张开自己的眼睛,才可能看到真实的景致。

读完《禅说》,如入宝山,喜不胜收。仔细观赏画中的人物与情境,线条简单,象征性的神韵则极为突出,洋溢出清澈的禅趣,读起来有如置身其中,亲尝古代禅者的低语。



蔡志忠漫画:大学

作者:蔡志忠

《大学》者,大人之学也。所谓的“大人”,不是地位崇高的大人先生,而是人格高尚,达到了充实而光辉的理想地步的“大丈夫”,亦即道德上的巨人。就《大学》的内容而言,是要求人人能正心、幸运赛车在线投注诚意,个个能修身、齐家。治国平天下的的共同基础,又在每个人的正心与修身之上。

蔡志忠用漫画家活泼、灵动的构图,配合人人可懂的译文,求读者能入目心通,明了文义,并且留下深刻的“形象”印象,使深奥的哲理,能清楚明畅,如清泉甘露般,注入我们的心田,得到浸润与滋养。



蔡志忠漫画:佛陀说

作者:蔡志忠

佛法就是佛陀的教导。两千五百多年前,佛陀便悟出人生的道理。

他说:“无限的扩展物质的欲望而忽略精神的净化是不智的,也是行不通的。不拓展丰富的心灵,让身心保持内在的和谐、喜悦,而盲目,一厢情愿的追逐名利、财富,纵情恣欲,贪图物质方面的享受,永远无法获得内在的健康与快乐。”

我们应该自觉的去探讨心灵的奥秘、充实自己的内涵,朝向精神素质的内在进化发展。最后终将发现,、调御身心,开发精神宝藏所带来的喜悦竟然是如此的甜美与永恒……



蔡志忠漫画:韩非子说

作者:蔡志忠

《韩非子》一书,包容了法(固定的法则)、术(控制的手段)、势(政治的权利)三大端。他的文章,运笔华美、议论酣畅、结构谨严、思虑周密。他极具论辩技巧,绝不做枯燥的长篇大论。而是波澜起伏、层层深入,不仅善用史实,做最有力的论证,而且巧妙譬喻,铺设寓言故事,以深蕴的哲理,发人深省,引人入胜,使人在无形中,体会他冷隽、犀利、洞照纤微的深刻启示,也能领略他面对现实,积极进取的入世哲学。

有议者评《韩非子》“论事入髓,为文刺心。”可说相当中肯。这种深具启发性又兼具实用性的特质,正是《韩非子》诱人的魅力所在。

《韩非子》也触动了艺术家的创作性灵,且看漫画家的巧笔,为我们展现怎样多彩多姿的谐趣。它可能刺痛了你我的心弦,让人深思难忘。《韩非子说》将不同于《庄子说》的驰骋想像,而会是真实人生的缩影。读者尽管随兴遐想,借以增进人生的智慧。漫画家蔡志忠凤凰彩票将会是引渡的高手。


蔡志忠漫画:孔子说

作者:蔡志忠

孔子是中国的圣人,而《论语》则可说是中国的《圣经》。

论语的字句非常优美,例如:
“有朋自远方来,不亦乐乎,人不知而不慍,不亦君子乎?”
“吾十有五而志于学,三十而立,四十而不惑,五十而知天命,六十而耳顺,七十而从心所欲,不逾矩。”
“知者乐水,仁者乐山,知者动,仁者静,知者乐,仁者寿。”
“知者不惑,仁者不忧,勇者不惧”
……

孔夫子也是人,人最可爱的地方就是有人性,有喜怒哀乐,孔子他高兴了就唱歌,生气了就表现出来,伤心了就痛哭,看不过眼了也会当场骂人,使人难堪,有时也会开开玩笑。他也有成功与失败,并非象神一样永远不会出错,当你看了这本书,了解到孔子也跟你我一样,你将会更亲近他的学说了。